维亚康姆TELEFE电视台打造全ARRI LED演播室

维亚康姆TELEFE电视台打造全ARRI LED演播室

在BVS的协助下,国际媒体集团维亚康姆全面采用ARRI LED灯光技术为阿根廷电视台TELEFE打造全新的演播室,不但提高工作效率,同时也为减少电力成本。

国际媒体集团维亚康姆(VIACOM)在阿根廷市场押下重金,将该国最主要的一家电视频道——公共广播电视台TELEFE收入旗下。TELEFE本身的硬件设施已经足够完善,但母公司维亚康姆依然希望让它再上一层楼,在位于布宜诺斯艾利斯省马丁内斯的电视台所在地,将TELEFE升级成为一个拥有11个演播室和一个全景工作空间的多媒体中心。

Inside the studio. Telefe: At the forefront

With the assistance of BVS, international media group Viacom installed a new studio for the Argentinian television channel TELEFE with 100% ARRI LED lighting technology. This increased efficiency while considerably reducing energy costs.

“TELEFE的规模正在扩张当中,新的广播和新闻大楼拥有一个面积600平米的演播室,”维亚康姆/TELEFE技术与运营财务高级副总裁古斯塔沃•卡波(Gustavo Capua)介绍说。卡波负责其中一个重大工程项目——将演播室从联邦首府原址迁往新大楼。正是在这个过程中,如何保证环境永续发展这个议题开始浮现,在设计新演播室时,类似灯光效能这些细节成为越来越需要重视的大事。

 

BVS是ARRI的集成服务商和经销伙伴,该公司的商务总监埃尔南•温尼克(Hernán Winnik)在这个计划中发挥了重要作用。他告诉我们:“TELEFE要迁往新的广播大楼,他们希望把整个演播室和编辑部门都集中到位于马丁内斯的同一个工作空间里。我们和这家公司有多年良好的合作关系,要执行这个项目,他们面临一个重要的挑战:搬迁新闻演播室之后,可能要把所有灯光设备全部更换成LED。”

TELEFE是阿根廷电视巨头之一。

当TELEFE说他们在设计一个顶级的演播室,灯光品质是优先考量的时候,我们的脑袋里立刻就想到了 ARRI LED。

“所有设计的目的都是为了节省能源,不仅仅是因为LED灯光的低能耗,还考虑到LED的低热损耗,把空调设备的电力消耗也降到最低,”卡波说。

有了这个清晰的目标,BVS非常清楚应该怎么做。“当TELEFE说他们在设计一个顶级的演播室,其中一个重要的因素是高品质的灯光的时候,我们的脑袋里立刻就想到了 ARRI LED,”温尼克说。

“我们这些在媒体圈工作多年的人对ARRI这个名字一点都不陌生,他们的品质标准是出了名的。根据流程,BVS向我们提供了采用ARRI LED打造新演播室所有必需的数据信息,”副总裁卡波说:“我们的要求是品质、可靠性、新技术手段的灵活性,还有财务和环境方面的可持续性,ARRI满足所有这些要求。”

“考虑到这种规模电视台的需要和要求,采用LED灯光是明确无误的选择。过去两年,阿根廷的演播室LED灯光应用发展蓬勃。因为这里的电力成本越来越高,LED的低功耗特性对用户吸引力非常大,纷纷从传统灯光转向LED,”ARRI在拉丁美洲的技术销售代表埃斯特班•乌曼纳(Esteban Umana)说:“除此之外,我们的灯光适应面广,节省成本和工作时间,所有这些优点都推动着LED在阿根廷的普及。”

光是升级这一间演播室就用到50套L7、40套L10和24套SkyPanel。

我们的要求是品质、可靠性、新技术手段的灵活性,还有财务和环境方面的可持续性,ARRI满足所有这些要求。

伟大的盟友

执行这样大规模的项目,客户、品牌、经销商三者之间的关系是根本性的保证,为了解决每一个细节问题,必须形成一个战略联盟。“最大的挑战是协调、促进三家公司的工作关系,但与此同时,一旦形成良好的互动关系,这种挑战也是我们的工作中最愉快、最有成就感的部分,”乌曼纳说。

“从提案的那一刻开始,我们BVS就向各方敞开了怀抱,有任何问题都可以来找我们,比如说规划和统计所需的LED灯光数量、制作效果图,还有计算使用LED灯能够比卤素灯给他们省下多少成本。借这次的迁址机会,TELEFE有机会获得一座全新的高技术演播室,我们很高兴能帮助他们达成这个目标,”BVS商务总监说。

虽然具体的安装调试工作是TELEFE台里的工程师和技术团队在执行,但BVS的协助和指导仍然关键。“BVS一直在帮助我们做最合理的决定,从这个项目一开始,他们就是我们团队的一员,”古斯塔沃•卡波强调说。

“TELEFE和供应商之间的关系对决策起到相当正面的作用,多年来,BVS为我们的产品提供的优秀技术支持和丰富经验,让消费者感觉非常安心,让他们知道自己的需求和期望会得到实现,”ARRI公司的乌曼纳说:“这个项目取得成功的最重要因素之一是透彻了解我们的产品技术,知道如何清楚明了地介绍给客户知道,还要能够解决任何问题。”

面积600平米的演播室是Telefe专为新闻节目打造的,配备最新的LED电视墙和LED灯光技术。

通过数轮测试、演示和在棚内的复杂应用,客户深刻认识到为什么ARRI会成为全球灯光的标杆。接触所有其它的竞争产品之后,客户和用户都更喜欢ARRI。

100% LED

“LED能耗比卤素灯大约低五倍,所以能源效率是LED灯光技术一个明显的优势。另外,LED灯光不像传统灯光那样剧烈发热,给空调系统节省大量能源。这一趋势是产品品质、功能性,还有视听产业的需求三者共同决定的,”温尼克分析说。

“整体的效率不只是能源效率,还有它的功能性为艺术家们提供的创作空间。这套系统用在四个日播新闻节目上,我们有办法让每一个的灯光效果都截然不同。只是利用RGB控制一项功能,我们就可以为不同的艺术需求创造出不同的光线氛围,根本不花什么时间,也不用重新布置灯光设备,”卡波补充说。

就是这个新闻演播室,BVS推荐的是ARRI的L7-C和L10-C LED螺纹透镜灯(它们的亮度分别等同于1000 W和2000 W的卤素灯),而用来替换老式柔光灯的是SkyPanel S60-C。“我们推荐的这几款灯功能都非常全面,支持DMX 512和RDM协议控制,灯光控制台和灯头之间能够通讯。”

ARRI灯光的所有设定都通过DMX控制。

关于这个选择,温尼克说:“经过对灯光市场一番令人精疲力尽的分析,各种品牌、各种型号数不胜数的试用、测量和推算,不管是光质水平还是数据传输控制能力,ARRI是唯一一个能够满足客户所有要求的品牌。投入使用后,他们对ARRI LED的表现非常满意。”

BVS推荐的产品,从品质到运行表现都让TELEFE十分满意,满意到让他们开始计划照搬到其它演播室。“这一类光源类型,给电力和空调系统带来的能源节省是看得到的,还有RGB+W这类LED才有的色彩技术,对其它演播室相当有用。另外,考虑到未来能源成本看涨,从直播节目到电视剧的拍摄,LED技术对电视产业的吸引力越来越大。”

为什么选择ARRI

ARRI拉丁美洲技术销售代表乌曼纳说:“通过数轮测试、演示和在棚内的复杂应用,客户深刻认识到为什么ARRI会成为全球灯光的标杆。接触所有其它的竞争产品之后,客户和用户都更喜欢ARRI。”

不是说工程完工就结束了,ARRI和自己的经销伙伴BVS必须确保客户TELEFE了解所有的设备和应用知识。“关于这套系统的灯光控制方式和通讯协议,我们给客户办了一场为期三天的现场培训班,大约有来自TELEFE的30位技术人员参与培训。我们还送给他们一整套备用零件,在遇到意外的时候就有办法当场处理,”乌曼纳补充说。

最后他总结道:“我们是如何为TELEFE服务的,我想当地的其它几家媒体机构应该都看在眼里了,等到他们需要改造或升级自己的演播室灯光时,一定会把我们的做法视为参照。”

了解ARRI LED灯光更多信息,请访问 http://www.arri.com/lighting/led/
BVS: https://www.bvstv.com/
Telefe: https://telefe.com/